Танталовы муки
Вода подступает к подбородку, а напиться невозможно. Так устроено наказание Тантала, давшее выражение «танталовы муки»: страдания человека, который видит желанное совсем близко, но не может его получить. Для этого образа важна мучительная доступность на вид — цель перед глазами, а дотянуться нельзя.
В одиннадцатой песне «Одиссеи» Гомера Тантал стоит в воде среди умерших. Стоит ему наклониться, чтобы утолить жажду, вода исчезает, оставляя под ногами сухую землю. Над головой висят плоды, но при каждой попытке сорвать их ветер уносит ветви вверх. Голод и жажда сопровождаются постоянным зрелищем еды и питья.
В русском языке есть и равнозначный вариант «муки Тантала». Он относится к недостижимости желанной цели, поэтому одной тревоги перед будущим или усталости для такого названия недостаточно. У Гомера еда описана подробно: над страдальцем растут груши, гранаты, яблоки, сладкие смоквы и маслины, но ни один плод не достаётся ему.