Дилетант
Около 1734 года лондонские джентльмены, повидавшие Италию, назвали свой клуб Обществом дилетантов, а на взносы потом снаряжали археологические экспедиции. Обидного в названии не было: дилетант тогда означал ценителя искусств. Теперь это любитель без глубоких знаний, и упрёк в слове слышен сразу.
Итальянское dilettante — причастие от dilettare, «услаждать», которое восходит к латинскому delectare. Так называли любителя музыки или живописи. По Фасмеру, в русский слово попало через немецкое Dilettant или прямо из итальянского.
Презрительный оттенок проступил уже в конце XVIII века, когда дилетантом стали звать поверхностного и манерного любителя. В 1843 году Герцен напечатал цикл статей «Дилетантизм в науке», где упрекал дилетантов в неуважении к труду предшественников.
От новичка дилетанта отличает срок: начинающий ещё в пути, а дилетант может скользить по поверхности всю жизнь. В итальянском dilettante t удваивается, в русском «дилетант» удвоения нет.