Ахиллесова пята
В «Илиаде» нет ни купания в Стиксе, ни уязвимой пятки: Гектор лишь предсказывает гибель Ахилла, а сама смерть героя остаётся за пределами поэмы. Знаменитая слабость появилась в послегомеровских сказаниях.
Самую известную версию сохранил римский поэт Стаций в «Ахиллеиде»: морская богиня Фетида окунула младенца-сына в воды Стикса, реки подземного мира. Вода сделала неуязвимым всё тело, кроме пятки, за которую мать его держала. У Аполлония Родосского есть другой вариант: Фетида натирала мальчика амброзией и закаляла в огне очага, но обряд прервал отец, Пелей. А купание в крови дракона — из другой легенды, о германском Зигфриде.
Под Троей слабое место решило всё: стрела Париса, которую, по мифу, направил Аполлон, попала герою в пятку.
«Ахиллесовой пятой» теперь называют уязвимое место человека, плана или системы. А в анатомию миф вошёл в 1693 году: в книге фламандского анатома Филиппа Ферхейена пяточное сухожилие названо ахилловым.