#крылатые фразы

Альфа и омега

Чтобы сказать «всё на свете», Апокалипсису хватило двух букв. Альфа и омега — первая и последняя буквы греческого алфавита, а вместе они значат начало и конец: так их расшифровывает сам библейский текст. В Откровении Иоанна Богослова читаем: «Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь». Формула повторяется в книге несколько раз.

Греческие буквы здесь потому, что Новый Завет написан по-гречески. Сама мысль старше: у пророка Исаии Бог говорит «Я первый и Я последний». Библейская энциклопедия Брокгауза объясняет такой оборот способом мышления древних евреев, которые обозначали целое через его крайние точки. У раввинов встречается похожее «от алефа до тава», от первой до последней буквы еврейского алфавита.

Образ перешёл и в изображения. Пару букв рисовали в римских катакомбах: на росписи IV века они окружают нимб Христа, а на других памятниках свисают с концов креста.

В переносном смысле альфой и омегой называют основу, самую суть дела. Оборот «от альфы до омеги» означает «от самого начала до самого конца», и у него есть русский аналог — «от А до Я».