#крылатые фразы

Деньги не пахнут

В античных текстах формулы «деньги не пахнут» не найти: Веспасиан, если верить его биографу, говорил прямо о моче. Спор шёл о налоге на общественные уборные Рима.

Первоисточник эпизода — Светоний. В жизнеописании Веспасиана, правившего в 69–79 годах, он рассказывает, как Тит упрекнул отца за этот налог. Император поднёс к носу сына монету из первых поступлений и спросил, неприятен ли запах. Услышав «нет», он заметил, что деньги всё же получены из мочи. Казна после гражданской войны нуждалась в пополнении, и брезгливость в расчёт не шла.

Платили сбор вовсе не посетители. Мочу из общественных писсуаров продавали дубильщикам кожи и прачечным, которым она служила источником аммиака для отбеливания шерстяных тог, а налог ложился на покупателей.

Латинская формула «Pecunia non olet» живёт как довод: доход остаётся доходом, откуда бы он ни взялся. Закрепилось за уборными и имя императора: в Италии писсуары называют vespasiano, во Франции — vespasienne.