#крылатые фразы

Перейти рубикон

Рубикон легко не заметить: это неглубокая речка между Чезеной и Римини. Но 10 января 49 года до н. э. Гай Юлий Цезарь перевёл через неё XIII легион, занял город Аримин, нынешний Римини, и тем самым начал гражданскую войну.

Река отделяла Цизальпинскую Галлию, где Цезарь был законным наместником, от собственно Италии. В провинции он командовал войсками по праву, а ввод армии в Италию считался мятежом. Тремя днями раньше сенат дал консулам чрезвычайные полномочия, и пути назад у Цезаря не осталось. 44 год до н. э. в его биографии тоже памятен, но это год его гибели.

Светоний приводит слова, сказанные у переправы: «Жребий брошен». Плутарх уточняет, что Цезарь произнёс их по-гречески, повторив ходячее выражение, известное ещё по комедии Менандра. Затем началась война с Помпеем, а сам переход считают началом конца Римской республики.

«Перейти Рубикон» сегодня значит принять бесповоротное решение. Где именно текла античная река, спорили веками; лишь в 1933 году её официально отождествили с речкой Фьюмичино, на которой стоит городок Савиньяно-суль-Рубиконе.